Oh non, je suis contaminée !

Je vis une situation très pénible en ce moment, je vous raconte pas. Ah ben si, justement, je vais vous raconter. Je crois que je suis gagnée par le mal du
siècle : je deviens analphabète.


Depuis quelques temps, au boulot, je donne un coup de main à Simon pour valider les critiques des internautes sur les films pour notre site ciné. Le problème, c’est
qu’on ne les valide pas comme ça, on corrige les fautes d’orthographe. Et vous me connaissez, je suis assez tatillonne sur le sujet. Et là, on se rend compte que le niveau des spectateurs de cinéma lambda est très mauvais en la matière et je ne te parle même pas de la grammaire et de la syntaxe. Apparemment, beaucoup ont séché le cours où on apprend par exemple qu’après un point, on met une majuscule. Comme là, par exemple. Concernant les virgules, c’est même pas la peine d’y penser. D’ailleurs faire des phrases, non, non, c’est plus rigolo d’aligner des mots sur un paragraphe entier.

Alors j’avais pensé vous faire un best of mais il y en a tellement en fait que je ne saurais pas lesquelles choisir. Déjà, j’ai découvert que les Français n’avaient
globalement rien compris aux participes passés. Er, é, ée, és… Non, ça l’amuse pas de le savoir, il y  va au pif. Le c et ç n’a plus la côte non plus, on met des s partout, on ne sait jamais, sur un malentendu…Ah par contre le c fait son apparition sur les possessifs, là où il n’a rien à faire. Bref, nos internautes réinventent le français en me faisant pleurer très fort. Sans parler des fautes de frappes. Alors certains me diront « nul n’est parfait, faute d’inattention », ok sauf que quand tu écris un message de 3 lignes, ils pourraient au moins se relire. Et quand t’as aucun participe passé accordé correctement, les s absents et co, j’appelle ça des problèmes d’illettrisme. Il y a quelques années, Yohann m’avait dit « tu vois, y a des  tas de mots qu’on utilise pas, c’est qu’on ne les maîtrise pas tellement ». Ben, là, quand je vois le nombre de français qui ne maîtrisent ni leur grammaire, ni leur syntaxe, orthographe et
qui ont trois mots de vocabulaire répétés en boucle, ça fait limite peur.

Mais ce qui me fait le plus peur dans tout ça, c’est que je suis en train d’être contaminée. Parfois, je lis ces commentaires et soudain, je ne sais plus. 1 ou 2 f
à époustouflant ? La souris, animal, c’est s ou e à la fin ? Heu, je situe pas qui est le sujet de la phrase, avec qui je conjugue le verbe ? Et nous sommes tous les trois, Simon, Ioulia et moi à souffrir du symptôme. Parfois, on entend une voix qui s’élève : « j’ai un doute, ça s’écrit comment ce mot ? ». Et là, on se rue sur le net pour vérifier (ça va plus vite que le petit robert). Et j’ai honte, j’ai grand honte. Tu vois, je peux vivre avec des ongles pas manucurés, pas vernis, juste coupés mais avec un mauvais orthographe, non !

Bref, la semaine dernière, j’étais tellement énervée par ces horreurs pour mes yeux que j’ai été à deux doigts d’ouvrir un blog orthographique qui ferait des corrections orthographiques de blogs. Parce que j’en connais à qui on n’a jamais offert de Bescherelle, j’ai envie de pleurer quand je lis ça. Je ne parle de skyblogs bien sûr, le sms, je le lis plus depuis que je n’y suis plus obligée. Mais des blogs de gens qui ont quand même fait de hautes études, qui ont des postes à responsabilité… C’est vrai que le Français est une langue compliquée mais quand même, écrire en français est à la portée de tous, ce n’est qu’une question de concentration et d’attention.

En attendant, moi, je vais lire. Dans les livres, y a presque pas de fautes.

49 réflexions sur “Oh non, je suis contaminée !

  1. Je m’occupe de jeunes dans la vraie vie (quand je ne suis pas au chômage…) Et crois, moi, c’est rock and roll !!! Je ne prétends pas (tiens d’ailleurs, prétendre, D ou DS à la fin ?) être une pro de du français, mais quand même, il y a des limites…

    Les gens ne savent plus écrire. Ils ne lisent plus et pire, à l’école, y’a plus de dictée… Alors comment veux tu qu’ils y arrivent en même temps ? Mes petits d’jeuns, le seul bouquin qu’ils lisent c’est le manuel de leur portable, et encore !

  2. Purée de salsifis bouillis. Tu m’as fichue une de ces frousses. Je lis, je souris, je pense au nombre de fois où j’ai expliqué à mes petits le principe de la mémoire visuelle. A force de lire ou d’écrire des mots mal orthographiés ou pire, pas orthographiés du tout, la partie iceberg de notre cerveau les mémorise ainsi.
    « Ben oui, je sais bien, M’man mais si j’écris normal sur msn, mes copines se moquent. » Là, j’embraye sur le droit à la différence, le syndrome de Panurge… « J’adore quand tu m’expliques, M’man… » Petite insolente !!!
    Où je vais là ?
    Ah oui !
    La trouille…
    Tu as oublié le E dans « Un bon orthographe ». Un petit oubli qui se transforme pour moi en angoisse.
    Bazar de semoule, c’est féminin ou pas, l’orthographe… ???
    Ni une ni deux, je chope Pierrot mon dico, et voilà.
    Illustration de ton article : on est tous atteints.
    Pfff…
    Sinon, méfie-toi de certains sites internet censés nous aider pour mieux écrire, j’ia trouvé des fautes dans certains d’eux.
    Je te le dis tout net : si ça continue, faudra que ça cesse !!!!

  3. Ahhh Nina….tu imagines à quel point je suis acquise à ta cause…
    Et ce n’est pas par pur tatillonisme maniaque! Les gens ne se rendent pas compte que, tant l’orthographe que la ponctuation et la syntaxe, ça participe hautement au sens de la phrase bordel de zut! Des fois il suffit de bouger une virgule et ta phrase a un tout autre sens!
    Et apprendre et maîtriser sa langue c’est quand même un passeport essentiel vers la maîtrise de sa vie en société. On a beau dire, en ayant trois mots de vocabulaire et en ne sachant pas s’exprimer, bah on va pas loin.
    D’ailleurs, je sais que ça va encore faire un commentaire interminable, mais je ne résiste pas à vous transcrire quelques lignes de l’édito de charlie hebdo de cette semaine, que je vous conseille vivement expréssemment absolument de lire: c’est beau. Il cause du fait que notre cherrr président s’est énervé ces derniers temps 3 fois sur le bouquin la princesse de clèves, (de Mme de Lafayette) qu’il a en gros désigné comme inutile et ridicule.

    « mes chers amis, que vous soyez de gauche ou de droite, vous conviendrez avec moi que la France a autre chose à foutre qu’à imposer à ses enfants des fadaises telles que la pouffiasse de clèves, de la greluche de Lafayette.
    Le choix d’un « ouvrage de dame » -comme on disait déja autrefois, afin de ridiculiser les écrits féminins- pour stigmatiser le ridicule et l’inutilité de l’amour de la littérature révèle un machisme d’un autre âge. Mais on peut également y voir une certaine cohérence. Dans un pays qui ,n’aurait pas transformé ses littéraires en parias et les études de lettres en poubelle, ni Ségolène Royal ni Nicolas Sarkozy n’auraient été finalistes dans une élection présidentielle au suffrage universel. L’un et l’autre sont le produit d’un mépris institutionnel pour l »intelligence de la langue, laquelle est l »outil primordial pour penser sa vie, la politique et la justice. dans une démocratie, la parole est essentielle, elle a du sens et du pouvoir, celle des citoyens comme celle des représentants. Elle est ce qui décide et juge de l’action. Mépriser ce qui fait le pouvoir de la langue, c’est à dire sa capacité à exprimer quelque chose de la réalité, c’est se résigner au mensonge permanent à la manipulation, à l’à peu près et à la dissimulation qui sont les mauvaises herbes qui envahissent une langue négligée. Les artistes, les écrivains, les philosophes, sont les trappeurs d’une réalité dont la perception est fuyante et malaisée. La liberté n’est qu’au prix d’un saisissement du réel, ce qui demande toujours un certain effort mêlé d’une certaine jubilation. [….] C’est grâce à la littérature que la langue nous permet de nous communiquer des choses assez fortes pour nous comprendre un peu et nous relier les uns aux autres. Sans la littérature, sans Mme de la Fayette, c’est chacun pour soi, TF1 pour tous, et nos désirs cantonnés dans l’impuissance »
    Philippe VAL (

  4. oui beaucoup de francais sont mauvais en orthographe et en grammaire, mais sur le net beaucoup de personnes ne prennent pas le temps de se relire et pire de ne pas mettre d’accents ou de cédille (surtout quand on en a pas sur le clavier…). C’est certes (avec ou sans s, invariable ou pas?) un manque de respect mais c’est impressionnant de voir le nombre de mails (courriels ;)) pros bourrés de fautes…
    Par contre critiquer l’orthographe et la grammaire et dire « juste coupés mais avec un mauvais orthographe, non !  » alors qu’orthographe c’est féminin 😀 😀 😀

  5. De toute évidence, une faute qu’on retrouve souvent c’est sur les nationalités vu que Français est écrit sans majuscule dans ton article et dans le comm de Taz… 🙂

    Moi je fais un blocage sur senser/censer…et aussi quand il faut conjuguer un participe passé après « avoir », l’exception quoi…

  6. Sinon, oui, je bloque sur orthographe que je mets toujours au masculin, je sais pas pourquoi. Parce que je l’associe à octogone.

    Sinon, en vrac : ma cocotte, en énéral, on vérifie quand on ne sait vraiment pas. Je tape le mot dans google et hop. Mais c’est vrai que ce genre de site étant participatif, tout doit toujours être sujet à caution.

    E, pour censé/sensé, en fait, il suffit de voir le sens de la phrase. Sensé, vient de sens, un homme sensé est un homme en pleine possession de ses sens. J’ai toujours un temps d’arrêt sur celui là ausi ! 😉

  7. c’est surtout parceque que y a un correcteur dans word et que avec les mail on va vite et on fait un peu ce que l’on appelle de l’ecriture automatique … bref combien de fois j’ai gagné 5 voir 10 points en dictée … le prof allouait les cinq dernieres minutes de l’exercice à la relecture …

    chez les jeunes peut etre mais l’analphabetisation c’est de la non relecture, et pourquoi … bein parceque l’epoque est speed on est dans l’air de l’information, pas de la formation ….

    Ps ce com est laissé en 20 sec maxi y a surement aucun accents et quelques fautes, j’ecris comme je pense ou comme je parle . D’ailleurs il y a souvent pas mal de fautes dans vos article …

    bon je retourne au BLED …

    code HOR

  8. Etant bientôt (j’espère) une ancienne étudiante en lettres, cet article me fait réagir. Pas seulement parce qu’il énonce des réalités qui sont celles des professeurs depuis déjà de nombreuses années (je relis d’ailleurs avec bonheur des ‘Lettres de Poilus’ qui avec force fautes d’orthographe enjoignent leurs enfants à ne pas en comettre).Mais aussi parce que l’article en lui même contient un certain nombre de fautes (celles qui sont déjà citées et d’autres, je n’ai pas compté). La faute qui me fait le plus ‘frémir’ est la suppression quasi automatique du ‘ne’ et du ‘il y a’, tout comme l’ajout d’accents circonflexes là ou il n’y a pas lieu d’en avoir.
    De plus, je suis assez troublée par le fait que l’on sent dans l’article une volonté de ne pas faire de fautes.
    Le problème vient (du moins est-ce mon avis) d’un rejet massif de la règle en général, comme si s’affranchir de la norme était un moyen d’échapper au pouvoir que l’on peut avoir par la parole. La norme et son respect permettent au contraire de s’affranchir!

  9. Peripherique, entre faire des fautes dans nos articles d’une page et quelques word (et franchement, j’en fais très peu) et dans un com de 3 lignes, il y a un monde. Le fait que tu ne fasses pas l’effort de te relire et qu’en plus t’en es fier, je trouve ça d’une impolitesse incroyable. Sans parler de la crétinerie. On reproche aux gens leur négligence physique mais je vois pas d’où le fait de faire des fautes d’orthographe est pardonnable.

    Ad, je ne me suis pas relue, article écrit à 3h du mat mais franchement, relis le blog, tu verras que je fais très peu de fautes. On a listé 2 fautes en tout et pour tout pour un article d’une page word et je vois pas de quelles fautes d’accents circonflexe tu parles. (désolée, j’aime pas les tons condescendants)

  10. Oui bon ben je suppose que l’histoire de l’accent circonflexe ne me concerne pas puisque la seul que je vois, c’est sur le mot symptôme mais il n’est pas en trop…

  11. Eh oh les gens, je sais bien que vous êtes ravvviiiiis de constater que ouaaiiiiisss Nina a fait des fautes d’orthographe dans un article qui dit que bouh pas beau les fautes d’orthographes, oui c’est jouissif de prendre les gens « en faute(s) » (..juste pour le jeu de mots), mais ne croyez vous pas que l’intérêt de cet article vole légèrement plus haut que ça, qu’il pose des questions essentielles sur ce que notre génération fait de la langue et de la littérature? Bien sûr qu’elle fait des fautes d’orthographe, (presque)tout le monde en fait! (plus ou moins hein, quand même), mais l’important est qu’elle a la démarche de chercher à se corriger! Qu’elle ne se résigne pas à la médiocrité et cherche à progresser et à maîtriser sa langue!
    Alors, bordel de merde de zut de chier à la con, est ce qu’il ne serait quand même pas plus intéréssant et productif de se servir de son cerveau pour réfléchir à la question de fond qu’elle soulève, et pas à relever les 2 fautes d’orthographe qu’elle a faites?
    Scrogneugneu…

  12. Bien sûr qu’on fait tous des fautes, jusque là, rien de plus normal, nul n’est parfait. Ce qui m’inquiète, c’est quand je lis un « c’est normal, je me relis pas ». C’est marrant moi, quand j’écris, la bonne orthographe me vient naturellement, si je connais le mot. Donc le monsieur qui « fait des tas de fautes car il ne se relit pas » devrait avoir l’honnêteté d’admettre qu’il ne maîtrise tout simplement pas le français.

    Pour ma part, j’ai des fautes usuelles, des mots sur lesquels je bute systématiquement. A partir du moment où on le sait, on fait attention.

  13. Je tiens à m’excuser. Je ne pensais pas que mon ton était condescendant. J’ai d’ailleurs lu la totalité du blog (en quelquesd jours il y a un ou deux mois) et j’ai été étonnée par la qualité non seulement de l’orthographe mais également de la substance des articles.
    La remarque que je faisais concernant les accents et le ‘ne pas’ est valable pour l’ensemble des ‘écritures sur ordinateur’ et pas (seulement) pour ce blog.
    J’ai vraiment l’impression que se construisent plus de deux normes: ‘avant’, il y avait l’écriture policée de l’Académie (et franchement, ce n’est pas ma tasse de thé, bordel de couille), et les ‘autres’ plus ou moins compréhensibles; aujourd’hui, l’écriture ‘sans faute propre sur moi’, une écriture compréhensible, correcte si ce n’est quelques petits accrocs, mais qui ne se prend pas trop la tête non plus, et puis une écriture qui rebute à la lecture. Et je ne parle pas ici du langage sms.

    Voilà, j’avais beaucoup hésité avant de publier le comm précédent, et en lisant les réponses je comprends que (comme d’habitude, c’est toujours comme ça) je n’ai pas été assez nuancée.
    Merci Nina et les autres de me faire une nouvelle fois comprendre que je suis au tout début du chemin (et je ne suis PAS sarcastique!!!)

    Je ne devrais pas mais c’est quand même plus fort que moi: avoir la cote et pas la côte.

  14. Allez une petite de mon chef: « Ci soucis contact moi.
     » Alors elle est pas jolie cette phrase? Quand je lis ça j’ai honte pour lui surtout quand il envoie des mails aux directeurs de la boîte…

  15. Bon je vais sûrement me faire pourrir par Diane mais j’insiste: « quand je vois le nombre de français « !!

    Sinon mon blocage sur « sensé/censé » vient surtout quand je dis : je suis sensée faire quelque chose…ou censée d’ailleurs…

  16. Censée, c, quand tu es supposée faire quelque chose. Je cherche un moyen mnémotechnique mais je trouve pas… :/

    Ad, all right! 😉

    Raphy, honnêtement, c’est moi qui suis super butée ou un mec qui m’envoie un mail se terminant ainsi, j’ai pas super envie de collaborer avec??

  17. Mais écrire correctement en français est très difficile pour moi étant étranger et ayant appris le français à une université étrangere seulement sans dictées… Ecrire en anglais que j’ai appris plus tôt est bcp plus facile pour moi.

    Comme je vois, je suis au moins plus le seul à faire des fautes… Les correcteurs gramaticaux ne trouvent pas tous les fautes que je puisse imaginer.. Puis, parfois on clique par accident trop tôt sur le bouton de la souris et voilà. En plus, souvent plus de possibilité de corriger après…

  18. Bilan : chacun croit qu’il maitrise mieux l’orthographe que les autres, tout simplement parce qu’il est habitue a ses propres fautes (ses fautes deviennent sa reference, il construit son orthographe) et que les erreurs des autres le choquent profondement. On est tous l’analphabete de l’autre.

    Certes, Nina l’article est ecrit tard dans la nuit, mais tu peux constater que sur l’ensemble de tes articles l’ecriture correspond plus a du parle qu’a de l’ecrit, surtout pour les negations, c’est flagrant. Ce ne sont pas des fautes d’orthographe a proprement parle, mais ca peut etre aussi choquant pour les esprits rigoureux.

    Desole d’avance popur les accents, mais je n’ai qu’un clavier QWERTY … (je previens les critiques).

  19. J’avais moi aussi repéré quelques fautes dans les articles de Nina, mais ils sont rares et je lis aussi ce blog pour la qualité de l’orthographe. Il faut dire aussi que 90% des Français font des fautes car le français est une langue complexe. Ce qui me fait rire, c’est que mes amis étrangers sont toujours étonnés de mieux écrire que le Français moyen. Une amie allemande m’a raconté la réponse d’une dame française à l’une de ses questions sur le subjonctif : « Le subjonctif ? Je crois que ça n’existe pas en français ! »

  20. Ad, j’applaudis ton dernier commentaire et la démarche qui le sous-tend à deux mains, j’en connais plus d’un qui aurait pris la mouche, tu as su faire parler ton cerveau plutôt que ton ego, et au fait tu as juste fait une bonne démonstration d’un des problèmes fondamentaux que cet article soulève: le langage est une mine de malentendus potentiels, et beaucoup de gens, en pensant être clairs, s’expriment de façon équivoque. D’où le besoin de travail sur soi et sa maîtrise du langage…

  21. Oui, Ben, au bout de 3 ans, tu comprends enfin le principe de l’écriture blog, c’est du parler. Quant à ta théorie, juste pour le plaisir, un petit copier-coller de ce que je dois corriger : »alor les simpson il cartonne tjr ossi bien la famille simpson ke sa soi en film ou les episode sa cartonne il fé trop rire homer jle kiff trop « . Bon, d’un autre côté, tu postes un comm tous les 2 mois toujours pour dire que tu n’es pas d’accord avec moi mais FRANCHEMENT, je pense qu’au vu de mon orthographe générale, je peux me permettre de hurler quand je vois des gens qui sont incapable de conjuguer n’importe quel verbe correctement. Surtout que j’aurais écrit « oui bah, les fautes, c’est pas grave », tu aurais dit rigoureusement l’inverse. Sans oublier le fait que si une personne n’avait pas parlé des négations, tu n’en aurais pas parlé toi même.

    Mimy, les étrangers sont les seules personnes à parler au passé du subjonctif, par exemple… Même dans les romans, je n’en vois plus. Est-ce un mal? Pas sûr, c’était trop horrible.

  22. Ma Nina c’est un sujet qui me touceh !! Merci d’avir ecrit !! Tu te rappelles qd je suis sorti du coma ? Pas de ponctuation, des fautes à foison… Et encore aujourd’hui, il m’arrive de ne pas me relire et de laisser passer des trucs enormes qui ne m’auraient pas échappé il y a 2 ans… Arf.
    Donc merci de m’avoir incité à retrouver quelque rigueur. Parce que c’est ça aussi l’orthographe. C’est une preuve d’humanité, « faire l’effort de »…

  23. Ah oui ,je connais un mec comme ça, qui écrivait toujours avec un style « parlé », il foutait le bazard dans sa syntaxe, je vous parle même pas de ses négations, ni de ses moultes vulgarités, et d’ailleurs il s’est pris quelques baffes « d’esprits rigoureux » dans la gueule…
    De toute façon, en s’appelant Louis Ferdinand, fallait pas qu’il s’attende à des miracles hein…

  24. Ben, moi, je suis choquée par les gens qui écrivent à proprement parlé au lieu d’à proprement parler. Et le pire, c’est que je sais que t’as relu 10 fois ton comm avant de le poster. Et traiter Nina d’analphabète, c’est vraiment du foutage de gueule. Y a faire quelques fautes et ne pas être capable d’écrire une phrase correctement et, ça, c’est un vrai problème de société.

  25. Rhooo j’ai honte!!! En plus je le savais, c’est étymologiquement normal et tout… Ca doit être une contamination moyennageuse due à un travail excessif sur mon mémoire. Bon je vais me mettre la tête dans un sac et noyer le tout… ou pas!

    J’ai aussi fait une faute de frappe dans mon deuxième comm, sauras-tu la retrouver avant que je n’aie serré d’un cran supplémentaire mon cilice? 😉

  26. Nina: 19h55, pas moins de 32 commentaires… qui eut crû que l’orthographe et ses déviances souleveraient tant les foules?
    ça fait bien plaisir en tous cas! (qui sait, peut-être notre langue n’est-elle finalement pas vouée à la moisissure progressive…)

  27. On ne dit pas avoir la côte mais avoir la cote. Ce qui est différent de la côte de porc ou la côte, dans le sens de la pente.

    On peut signaler au passage le décès du point virgule, totalement inusité de nos jours

  28. Et qui parlera des gens qui ne savent pas compter ! Au moi 85 % de la population, et du coup les 25% restant passent pour des snobs qui veulent se faire remarquer. C’est à pleurer.
    Et pour les gens qui ne savent pas l’orthographe, je suis d’accord avec vous tous, s’est désolent…

  29. Merci Nina,
    je me sens un peu moins seule dans mon désespoir!
    Et qu’on ne vienne pas me dire que ce sont les jeunes qui écrivent mal: d’après mon expérience, les erreurs – ou plutôt, les horreurs – dont tu parles sont très également commises à tout âge et dans tous les milieux professionnels…
    Quant aux livres, ils n’en sont pas toujours exempts, loin s’en faut… Et ne parlons pas de la presse écrite! C’est que ça coûte cher, un relecteur-correcteur… 🙁

  30. C’est fantastique comme j’ai l’impression que tout le monde d’éclate à relever mes fautes, c’est marrant, hein?? Surtout quand wikipedia donne une super définition…

    Pour le point virgule, si, il est encore utilisé : quand la personne oublie le verr maj quand il veut faire un point…

    Moanne, oui, l’orthographe pitoyable n’est pas que le fait de jeunes ou de « sous diplômés », ce serait trop simple…

  31. Bien joué Pepzone ;o)

    Ce qui m’a séduit dans ce blog, outre la qualité des articles, c’est incontestablement le refus du langage SMS et une orthographe/grammaire correcte. Certes malgré l’application de Nina, il reste quelques erreurs mais au final rien de dérangeant. Bravo et merci pour cet effort.
    Je trouve moi aussi déplorable que tant de nos concitoyens se moquent de l’orthographe mais comment s’étonner quand on sait que les seules lectures qu’ils s’imposent se résument au programme TV et aux SMS.

  32. « Pour le point virgule, si, il est encore utilisé : quand la personne oublie le verr maj quand il veut faire un point… »

    Arf! Tellement vrai! 🙂

  33. Ah oui, il y a beaucoup de gens qui écrivent comme ils parlent!
    Je me demande si le mail n’a pas accentué le phénomène, dans le sens où c’est un mode de communication facile et rapide, qui fait que ses utilisateurs vont à la facilité et écrivent vite.
    Dommage que les gens ne s’attachent plus à écrire correctement.
    Quant à demander quelques jolies tounures de phrases de temps à autre… c’est bien trop demander!

    A+
    Sidji

  34. Ce qui est marrant avec l’orthographe, c’est que des fois quand ça aide autant que ça complique. Par exemple le « à » à son accent grave pour le distinguer du « a » à la lecture, sans voir le mot qui suis on sait si c’est un participe passé ou un infinitif. Ça aide à la lecture mais ça gêne à l’écriture.
    Les Néerlandais ont voor/vóór (pour/avant) et een/één (article un(e)/chiffre un), il serait sympa de voir leur respect des accents ou la présupposition que le contexte éclaire le sens.
    Comme j’avais vu il y a longtemps pour a/à, on remplace « a » par « avait », si ça a un sens, c’est « a » sinon « avait ».
    Par exemple : « le centurion dit bonjour a/à César ». Ça n’a aucun sens de dire « le centurion dit bonjour avait César », donc c’est « à ». Je sors ?
    Toutefois, ce qui est surprenant c’est que connaître l’orthographe ou la grammaire en réalité ce n’est pas avoir la maîtrise du français. Dit de manière simple, c’est savoir appliquer une règle sans comprendre le pourquoi.
    En effet qui a remarqué que « personne » veut dire « être humain » et « absence d’être humain », que « jamais » veut dire « à aucun moment » ou plus rarement « de toute ma vie » (c’est le meilleur blog que j’ai jamais lu), que « plus » a un sens opposé selon le contexte (c’est pas les seuls, « aucun » veut dire « quelque » [tournure très rare « D’aucuns pensent que … »], penser plutôt à « alguna/o » en espagnol, « rien » veut dire « quelque chose » [réification, rébus] et « guère » veut dire beaucoup). C’est le paradoxe de la langue, avec « personne »/ »jamais »/ »plus » c’est évident, on sait souvent l’écrire correctement et pourtant on emploie quotidiennement des mots qui veulent dire le contraire de leur usage originel sans que ce soit une litote. Et ce n’est pas une question d’étymologie ou le truc du gamin avec « pourquoi ça s’appelle comme ça ? ».

    (maintenant on dit en abrégeant « je chante pas », à une époque lointaine on faisait « je ne chante », donc on avait du « ce n’est plus beau » au lieu de « ce n’est pas plus beau », et comme le dans le couple « ne »/ »pas » les deux sont négatifs, le « plus » couplé à « ne » a hérité du sens négatif. C’est cette abréviation de la négation qui reste dans « on ne plus clair », « on ne peut mieux ». Pour « jamais » et les autres, le principe est le même)

  35. Nol > correction de ton exemple : c’est le meilleur blog que j’aiE jamais lu. Je crois bien que le subjonctif a été crucifié à côté du point-virgule…
    Comment ça je suis un casse-burnes ?

  36. Lly > Sans vouloir crucifier le subjonctif, il ne faut pas non plus le dégainer à tort et à travers, au moindre petit « que » qui traine… Et en l’occurrence, je ne suis pas du tout convaincue qu’il soit nécessaire!

  37. @Lly et Moanne : J’ai regardé sur plusieurs sites et ce n’est pas très clair. La tournure indicative ou subjonctive à utiliser dans le cas « être + adj. + que » doit varier à la base suivant que le verbe exprime une certitude, un doute, une obligation, etc. Selon une règle lue, j’ai bon mais si j’avais testé avec « que nous avons/ayons » j’aurais mis « ayons », ça sonne mieux ! Dans la pratique ce n’est plus clair car la distinction du côté dubitatif, certain, etc pour choisir le cas est oubliée et le subjonctif est courant.
    Au passage je remercie la vérification orthographique de Firefox pour les mots « abréger » et « étymologie ».

  38. Le meilleur blog que tu as jamais lu ou le meilleur blog que tu aies jamais lu ?? En l’absence d’une phrase plus longue, je trouve pas que le subjonctif se justifie.

  39. Retraité de paris, lillois d’adoption et d’affinité maintenant, (
    (« il me semble toujours que je serais bien là où je ne suis pas », Beaudelaire)de passage ici suite à une malheureuse recherche sur une citation du Cid (« va, je ne te hais point…) , je t’ai trouvé marrante, attachante. je te souhaite bien du courage pour ton récent combat combat contre l’analphabétisme, il fait des ravages tous les jours, jusqu’en dans la presse… continue à lutter, contre l’inculture, les cons, les méchants. je repasserais voir tes méritoires efforts…

     » Il faut savoir que les choses sont sans espoir. Et tout faire pour les changer. » Rainer Maria Rilke

    « What else? » George Clooney

    (j’aime bien citer des grands philosophes 🙂 )

  40. Décidément, entre Shywhiteshark et Jibé, je me dis que LIlle est la capitale des bons mots qui me font marrer. Va peut-être falloir que j’envisage de partir y vivre un jour! 😉

    Très bonne ta chute.

Répondre à Ovidette Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *